22 settembre 2026

???? (pesce fresco). La Lega trevigiana vuole le insegne dei negozi in due lingue. E tu?


AVVERTENZA: Questo sondaggio non ha valore statistico. Si tratta di una rilevazione aperta a tutti, non basata su un campione elaborato scientificamente.


Commenta questo articolo


Sono d'accordo che ci sia la scritta in italiano, se si va in cina oltre alla loro lingua c'è l'indicazione in Inglese,per via dei caratteri, se si va in america il ristorante italiano non ha l'insegna nella lingua italiana ma in inglese, come in altri paesi. non vedo perchè anche gli stranieri qui che hanno una attività commerciale non debbano usare la lingua del paese dove si trovano. Ci sarebbe più integrazione e si sparlerebbe di meno. E chi non lo parla nemmeno, l'italiano si dovrebbe fare a meno di consegnargli la licenza.

segnala commento inopportuno

Sinceramente in Italia gradirei che le insegne siano scritte in italiano, fatta eccezzione alle località turistiche.

segnala commento inopportuno

il vostro sondaggio non è stupido, ma il modo in cui lo avete presentato sì, e anche di parte. E capita spesso....
quindi non vale la pena di votare, tanto verrebbe male interpretato.

segnala commento inopportuno

Si mettete le insegne in due lingue veneto ed italiano o viceversa... Come a bolzano e il resto se vai all'estero mica ci sono le insegne duppie!!! Va a finire che dovremo uscire col traduttore per non far torto a nessuno a NOI chi ci tutela???

segnala commento inopportuno

intanto per cominciare da me si dice...
Mi voi la traduzion in dialetto, non mi vui!

segnala commento inopportuno

E da mi se dise: mi vui a traduzion in diaeto ...
Ma sarìa mejo dir: in lengua veneta.
Comunque se semo capii.

Mi pense che sia ora de finirla de andarghe incontro ai foresti. Al me paese risiede apartenenti a 'na trentina de nazionaità.

Cossa scrivoni fora dei bar? Bar in trenta lingue?

Se l'é vero che von studià tuti l'italian , val la pena dopararlo, sì o no? ... Prima de impararse el cinese!
A l'estero, nessun se tol la briga de usar lingue diverse daea soa! Manco che manco l'italian, o el veneto.
A meno che no se trate de pizze!


segnala commento inopportuno

ma noi li paghiamo per queste fantastiche idee da persone annoiate?
se continuano cosi a sparare cazzate come quella dei ministeri, alle prossime elezioni andranno a zappare i campi.

segnala commento inopportuno

Sono patetici, non sanno più dove attaccarsi,stanno portando sul baratro il nostro Paese.Certo hanno la lingua padana da difendere.Da vergognarsi

segnala commento inopportuno

Le insegne non devono essere in due lingue ma in ITALIANO, visto che siamo in ITALIA. Io propongo che la direzione da prendere sia quella, poi per agevolare i turisti concederei
i sottotitoli in inglese, anche se quando andiamo all'estero
nessuno si preoccupa di noi. Il caro Benito, per esmpio, specificò che si chiamava AUTORIMESSA non GARAGE.

segnala commento inopportuno

la lega vuole??..la lega dovrebbe cominciare a capire che sono i citadini a non voler piu' la lega... quindi trovo stupida la domanda del sondaggio!! una volta nel veneto agricolo e contadino c'erano i padri padroni che limitavano la liberta' altrui imponebdo le loro regole...ma per fortuna un po' alla volta sono stati smantellati... purtroppo un po' alla volta al loro posto e' nata la lega...ma per fortuna e ancora una volta sta cominciando anche il loro smantellamento!!

segnala commento inopportuno

non concordo assolutamente con i titoli con cui viene etichettata una persona che vota il sondaggio...
non è detto che perchè uno la pensa in un determinato modo in un tema debba per forza essere ironico, padanissimo, critico, burlone, realista, incazzato...
ci sono cose che vanno ben oltre la semplice politica, il colore di partito o le parole "destra" o "sinistra".
finchè ragioneremo così ahimè non si andrà avanti. finiamola con questa tecnice del "quello che faccio io è giusto, quello che fa il mio oppositore è sbagliato"...
parliamone e collaboriamo tutti insieme, questa è politica, questa è la giusta gestione della Res Pubblica!
finiamola di comportarci come i bambini!

segnala commento inopportuno

SAM, sono assolutamente d'accordo con te: non tutti ma ci sono troppi,troppi,troppi bambinoni......e questi ci porteranno alla disfacimento

segnala commento inopportuno

Le insegne devono essere solo in italiano,credo di essere ancora in italia.

segnala commento inopportuno

giusto, io non conosco il dialetto, ma come la mettiamo con le insegne in dialetto? dovrebbe esserci la traduzione in italiano..

segnala commento inopportuno

sono d'accordo che il sondaggio non e'chiaro e se quello che si chiede e' di esporre le insegne in italiano e dialetto è assurdo ed inutile.
Il grosso problema che io riscontro viaggiando in Europa e all'estero è che la nostra lingua stà morendo nel resto del mondo.Dobbiamo salvare l'italiano e pretendere che istruzioni e avvertenze siano esposte anche nella nostra meravigliosa lingua.SIAMO IN EUROPA,o no?

segnala commento inopportuno

Per Romana:

Hai girato l'Europa, hai studiato l'italiano, ma non conosci l'uso di apostrofi e accenti...

Faresti bene a ripassati l'ortografia!!!

segnala commento inopportuno

Ma come fate i sondaggi? Avete bevuto troppo? Cercate di fare i giornalisti ogni tanto....

segnala commento inopportuno

Sono d'accordo nel far apparire le insegne ed altre pubblicità in italiano e in inglese, non in dialetto. Come sempre i leghisti vanno avanti come i gamberi. Vogliono avere una provincia turistica (la materia non manca) e poi mi mettono le traduzioni in dialetto trevigiano....Ma se qusti sono i nostri politici non lamentiamoci se siamo finiti nella cloaca, con poca voglia di uscirne.

segnala commento inopportuno

Beh credo che in tutto il mondo globalizzato le insegne siano bilingue, addiritura in giappone o nei paesi arabi dove l'alfabeto non è a caratteri latini, spesso e volentieri le insegne sono bilingue per agevolare lo straniero.
E' giusto che i cinesi, gli arabi, gli ebrei, gli indiano ect.. abbiano le loro insegne ma è anche giusto che noi italiani possiamo capire cosa viene venduto in quel determinato negozio. Anche a New York i negozzi Italiani di alimentari, ristoranti ect.. hanno sempre l'insegna in Italiano ed in Inglese (Italian Grocery- alimentari italiani,Trattoria da Beppe- Italian Restaurant, BarberShop da Gennarino-Barbiere Gennarino, Bakery- Panetteria Rosa ectt....!!Stessa cosa a Sidney e Toronto!
PERò AUMENTARE L'ISTRUZIONE DELL'INGLESE IN ITALIA SAREBBE UNA COSA UTILE!!!

segnala commento inopportuno

IL PIAVE MORMORO' ..... NON PASSA LO STRANIERO !

segnala commento inopportuno

a parte ke l'impostazione del sondaggio fa veramente schifo (soprattutto le risposte)...comunque sono d'accordo...ricordo a tutti che qui siamo in italia e quindi è giusto che le insegne siano messe anche in italiano...meglio ancora, solo in italiano! e non è questione di esser padani o no...è solo una questione di principio...siamo in italia, ci devono esser le insegne in italiano...punto!

segnala commento inopportuno

Certo che se,ad esempio, i greci,o gli arabi, o i russi, nel loro paese usassero solo la loro scrittura per le insegne dei negozi e quant'altro,noi poveri veneti che abbiamo già qualche difficoltà anche con l'italiano, non sapremmo più distinguere,che ne sò,una farmacia da una macelleria, e saremmo costretti a non uscire dai confini del veneto per non morire di fame.

segnala commento inopportuno

ma per queste stupidaggini il patto di stabilità non conta? pensassero invece agli asili che stanno chiudendo perchè lo stato, dice, non ha più soldi.

segnala commento inopportuno

NON SIAMO IN ITALIA? ALLORA PER CORTESIA SCRITTE IN ITALIANO.
LA GENTE CHE VI CIRCOLA, SANNO BENE L'ITALIANO, PERTANTO........
NON E' CHE CON LA SCUSA DELL'INTEGRAZIONE, FRA QUALCHE ANNO CI TROVIAMO AD ESSERE NOI GLI INTRUSI?
PROVATE AD ANDARE PER ESEMPIO IN FRANCIA E CHIEDETE UN'INFORMAZIONE AL METRO, VEDRETE CHE LINGUA VI PARLANO.

segnala commento inopportuno

Non sono leghista e ne sono davvero molto contento. Oltre ad essere veneto DOC figlio di veneti che sono figli di veneti che sono figli di veneti e così via sono anche molto critico. Cerco sempre di pensare con la mia testa e credo che la lega dovrebbe pensare a cose più serie diciamocelo francamente!

Tanto chi di noi trevigiani andrebbe a far la spesa in un market cinese piuttosto che indiano etc etc etc!!!Comunque mi meraviglio molto in quanto delle insegne in inglese in terra padana non se ne parla ma ci sono anche quelle...tipo Go Kids!!!Allora che dovrebbero fare mettere sotto in piccolo "vai ragazzino!"Ma per piacere!!!Nella marca aocntinua ad aumentare la richiesta di cassa integrazione per le aziende che 5 anni fa andavano alla grande!!!!Questo é un problema!!!Altro che le insegne!Di quelle chi se ne frega!

segnala commento inopportuno

non capisco questa sottile ironia colma di saccente ignoranza da parte di chi ha formulato questo sondaggio.

Forse non è chiaro a questi signori/signore che traboccano intelligenza, che viso che siamo in italia sarebbe cosa giusta che le insegne fossero tradotte, non trovo nulla di così ilare !!

Il quindicinale è sempre di più un covo di Intelligentissimi e simpaticissimi giornalisti .

proprio bravi !!!!

Andate in vacanza, forse tornerete ad essere un pizzico più ignoranti !!!


mirko nadai

segnala commento inopportuno

Italia? Ma ragazzi ormai siamo nell'epoca della globalizzazione, tv sattellitari ed internet hanno rivoluzionato tutto, siamo collegati ogni giorno con tutto il mondo, l'Italia esiste come paese, ma la cultura Italiana è destinata a mescolarsi a quella mondiale, nn possiamo farci niente, se la società progredisce di questo passo, è logico che i nostri figli si sentiranno figli del globo e non piu' italiani, xchè condividono le stesse idee e principi, usi e costumi di un ragazzo che vive dall'altra parte del mondo!!Ma è anche bello cosi, è automatico, la cultura si sviluppa, niente si ferma, Roma era un'impero, poi è arrivato il cristianesimo, l'italia ha avuto 1000 trasformazioni, popoli che venivano da nord e da sud, e cosi continuerà sempre, nemmeno il veneto potrà rimanere sempre cosi, ci evolviamo capite!Già 50 anni fà il veneto era tutto un'altro paese, si mangiava diversamente, si parlava diversamente, è normale, il mondo cambia velocemente e per quanto super padani o integralisti di tradizione voi possiate essere, le nuove generazioni cambieranno tutto, figli della tecnologia!!Quando fra 10/15 anni le nuove generazioni saranno padrone del paese e governeranno, l'Italia sarà un'altro paese, un paese internazionale, multiculturale, tecnologico, tutto si baserà su internet ect.... ect... la società umana si stà unendo e mescolando capito!!! inevitabile fermare questo, ne Zaia, ne Bossi e Gentilini ci riusciranno!!

segnala commento inopportuno

Sono d'accordo con lei che il mondo è cambiato in poco tempo. Mai cambiamenti non sono sempre positivi. Internet non ha migliorato il mondo, lo ha solo velocizzato cancellando tanti valori che oggi sono ormai dimenticati.

segnala commento inopportuno

Caro Dave, spero che tu sia inglese, perché il tuo italiano fa piangere.
Non oso immaginare l'italiano che parleranno/scriveranno i tuoi figli fra 10/15 anni, quando avverranno i cambiamenti da te auspicati.
Ma come possiamo sperare di impararci una lingua in più, se trattiamo così la nostra?

segnala commento inopportuno

Cara trevigiana..... Se ti brucia quanto Dave sostiene, usa l'acqua ed affogati

segnala commento inopportuno

Purtroppo ai nostri giorni sembra che la conoscenza della lingua inglese sia una "conditio sine qua non".
Il problema si pone poco per noi anziani, la nostra ignoranza dell'anglosassone non ci può più cambiare la vita, non più. Ma la nostra gioventù non può più, purtroppo, farne a meno. TV radio cellulari computer chat giornali politici a tutto il resto sfornano continuamente frasi/detti/parole in inglese o americano. Cosa dovrebbe fare il resto del mondo che parla altre lingue? Ignorare la questione non risolverebbe il problema, ma lo aggraverebbe soltanto, perchè si resta tagliati fuori.
Personalmente non vedo di buon occhio questa invasione, ma aveva ragione il grande Indro Montanelli che ben 30 anni fa l'aveva previsto: tutto il mondo parlerà prima o poi solo inglese!! Cosa deprimente che speriamo non avvenga mai, ma siamo su quella strada.
E visto che qualcosa intanto possiamo fare per rallentare l'invasione, ben vengano le insegne IN ITALIANO a caratteri cubitali, e la traduzione nell'internazionale inglese in piccolo. La nostra gioventù non pare curarsi troppo del senso dell'amor patrio, se non in occasione delle partite di calcio. Facciamo in modo che la nostra identità cultura radici e valori di italici discendenti dalle antiche popolazioni autoctone oppure romane non vada persa per sempre.

segnala commento inopportuno

Purtroppo ai nostri giorni sembra che la conoscenza della lingua inglese sia una "conditio sine qua non".
Il problema si pone poco per noi anziani, la nostra ignoranza dell'anglosassone non ci può più cambiare la vita, non più. Ma la nostra gioventù non può più, purtroppo, farne a meno. TV radio cellulari computer chat giornali politici a tutto il resto sfornano continuamente frasi/detti/parole in inglese o americano. Cosa dovrebbe fare il resto del mondo che parla altre lingue? Ignorare la questione non risolverebbe il problema, ma lo aggraverebbe soltanto, perchè si resta tagliati fuori.

Personalmente non vedo di buon occhio questa invasione, ma aveva ragione il grande Indro Montanelli che ben 30 anni fa l'aveva previsto: tutto il mondo parlerà prima o poi solo inglese!! Cosa deprimente che speriamo non avvenga mai, ma siamo su quella strada.
E visto che qualcosa intanto possiamo fare per rallentare l'invasione, ben vengano le insegne IN ITALIANO a caratteri cubitali, e la traduzione nell'internazionale inglese in piccolo. La nostra gioventù non pare curarsi troppo del senso dell'amor patrio, se non in occasione delle partite di calcio. Facciamo in modo che la nostra identità cultura radici e valori di italici discendenti dalle antiche popolazioni autoctone oppure romane non vada persa per sempre.

segnala commento inopportuno

7. (l'egoista) Non mi interessa niente, tanto nei negozi dei cinesi e simili non ci entrerò mai.
8. (il vero leghista) Non sono d'accordo perché questo favorisce l'integrazione e confonde le idee.

segnala commento inopportuno

Ma ditegli che vadano a c....e!! Hanno rotto con ste stronz..e! Si vede che non hanno prorpio niente da fare questi che fregarci i soldi con ste stupidate... mamma mia...

segnala commento inopportuno

SONO PIENAMENTE DACCORDO
CHI VA IN UN'ALTRO PAESE DEVE SCRIVERE NELLA LINGUA DEL PAESE CHE LO "O S P I T A" E POI LA SUA.

ADELCHI

segnala commento inopportuno

Povera signora ignorante che non fa altro che andare dietro a false ideologie, sempliciotte ed istrumentali. Ma chi ha detto che le scritte fossero rivolte a lei? Lei, data la sua ignoranza palese, non comprerebbe mai in questi negozi e allora che tanto la fastidia? Ma vada là.

segnala commento inopportuno

Non viene chiesto una cosa fuori dal mondo.
Nei paesi in cui vado per lavoro normalmente hanno le insegne nella loro lingua locale o al massimo lingua locale+lingua "a piacere".
E' un fatto di rispetto verso il paese che ti ospita prima di tutto e forse direi anche di leggi degli altri paesi.
Le insegne possono esser lette da chiunque, indipendentemente se uno ci compra poi qualcosa.

segnala commento inopportuno

ma c'è qualcuno che scopre l'acqua calda! mi sbaglierò, ma nel T.U. delle leggi del commercio credo che esistano precise indicazionin al riguardo. Credo poi che esigerne l'applicazione non sia un torto, a meno di non voler vedere dappertutto una soverchieria della Lega che vuole comandare e pontificare su tutto;
Ho lavorato per &( anni a Bruxelles e a Parigi e vi assicuro che le insegne sono TUTTE almeno nelle due lingue, quella del locale commerciale e quella nazionale e magari in una terza, l'inglese, che non guasta.
Ma nella babele del multiliguismo si va diffondendo anche a livello di esercizi commerciali il PITTOGRAMMA, quel simbolo cioè ben comprensibile a tutti, analfabeti compresi; tanto per essere più preciso, quel simbolo che indica USCITA, TOILETTES, RISTORANTE, SPORTELLO BANCOMAT, POSTA, etc, etc, etc........
Imparate, gente! imparate....

segnala commento inopportuno

ok adesso va bene tutto...ma con la situazione vigente davvero questa dei cartelli comprensibili è una priorità?

se si appellano ad una legge che c'è già e va applicata...beh la applichino e non ci facciano un terreno di sterile discussione come questo...che non risolve nulla. al massimo gratifica tutti coloro che, cartelli a prescindere, sono solamente infastiditi dalla presenza del diverso e vedono in questa proposta un qualche tipo di protezione dall'invasione..tetezka!

segnala commento inopportuno

vedi tutti i blog

Informativa sulla privacy ai sensi del D.LGS. n. 196/03

FINALITA' DEL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

I dati personali raccolti con la presente registrazione sono trattati al fine di consentire l'accesso ai servizi forniti dal portale e riservati agli utenti registrati, nonché per tutte le attività finalizzate al miglioramento dei servizi offerti da EDITORIALE IL QUINDICINALE srl. La presente informativa potrà essere integrata da ulteriori informative rese al momento dell'eventuale richiesta di specifici servizi.

TITOLARE, RESPONSABILI E MODALITA' DI TRATTAMENTO DEI DATI

EDITORIALE IL QUINDICINALE srl, con sede in Vittorio Veneto in Viale della Vittoria - Galleria IV Novembre 4, in qualità di Titolare del trattamento, raccoglie presso di sè e tratta i tuoi dati personali, forniti con la presente registrazione e quelli eventualmente raccolti successivamente per l'erogazione degli specifici servizi che potrai richiedere, con modalità cartacee, automatizzate e telematiche, richieste telefoniche e con logiche strettamente correlate alle finalità di cui sopra. Il Titolare del trattamento ha designato Responsabile del trattamento in Carlo De Bastiani attuale Amministratore della società EDITORIALE IL QUINDICINALE srl . Le procedure software preposte al funzionamento del sito possono inoltre acquisire, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali (dati relativi alla navigazione) la cui trasmissione è implicita nell'uso dei protocolli di comunicazione di Internet, al solo fine di controllare il corretto funzionamento del sito e ricavarne informazioni statistiche anonime sul suo utilizzo. Sono osservate specifiche misure di sicurezza per proteggere i tuoi dati personali contro l'indebita divulgazione, alterazione od uso improprio.

I TUOI DIRITTI

Tu potrai sempre esercitare i diritti di cui all'articolo 7 del D.LGS. n. 196/'03, fra cui il diritto di accedere gratuitamente ai dati, di ottenerne senza ritardo l'aggiornamento o la cancellazione per violazione di legge, di opporti al trattamento dei tuoi dati per finalità di informazione commerciale o pubblicitaria, e richiedere l'elenco completo ed aggiornato di tutti i Responsabili del trattamento scrivendo a [email protected].

SOGGETTI CHE POSSONO VENIRE A CONOSCENZA DEI TUOI DATI

I tuoi dati personali raccolti con la presente registrazione potranno essere trattati da incaricati del trattamento preposti alla gestione dei servizi richiesti, alle attività di marketing e dai Responsabili del trattamento.

SOGGETTI AI QUALI I TUOI DATI PERSONALI POTRANNO ESSERE COMUNICATI IN ITALIA

I tuoi dati personali potranno essere comunicati a terzi per adempiere ad obblighi di legge, ovvero per rispettare ordini provenienti da pubbliche autorità a ciò legittimate ovvero per fare valere o difendere un diritto in sede giudiziaria. Se necessario in relazione a particolari servizi o prodotti richiesti, i tuoi dati personali potranno essere comunicati a soggetti terzi che svolgono, in qualità di autonomi titolari del trattamento, funzioni strettamente connesse e strumentali alla prestazione di detti servizi o alla fornitura di detti prodotti. Senza la comunicazione, questi servizi e prodotti non potrebbero essere forniti.

×

TERMINI E CONDIZIONI GENERALI D'USO DEI SERVIZI

Termini e Condizioni utilizzo

1.1 L'accesso, uso e fruizione dei servizi di partecipazione alla "Comunità di OggiTreviso" del sito www.oggitreviso.it ("il Servizio") è gratuito e subordinato all'accettazione dei termini e delle condizioni di seguito elencati. Il Servizio consente agli utenti che abbiano completato l'apposita procedura di registrazione al sito www.oggitreviso.it ("l'Utente") di poter utilizzare tutti gli strumenti "partecipativi" messi a disposizione dal sito al fine di pubblicare, in un formato digitale compatibile, contenuti quali, a titolo esemplificativo, testi, immagini, suoni o una loro combinazione. I presenti Termini e Condizioni troveranno applicazione anche con riguardo agli eventuali servizi complementari o opzionali.

1.2. EDITORIALE IL QUINDICINALE SRL con sede legale in Viale della Vittoria - Galleria IV Novembre 4 - 31029 Vittorio Veneto. P. IVA 04185520261 Iscrizione al n. 87/2008 del Registro della Stampa, e iscritta al Registro degli Operatori delle Comunicazioni al numero 16571, titolare del sito www.oggitreviso.it riconosce l'importanza della libertà di pensiero e di espressione degli utenti della rete Internet, ma richiede che la fruizione del Servizio sia utilizzato per finalità non illecite e in conformità delle regole del rispetto nei confronti degli altri e della pacifica convivenza. I commenti non vengono moderati dalla redazione di OggiTreviso.it. Al fine di assicurare l'osservanza dei Termini e Condizioni di utilizzo del Servizio, EDITORIALE IL QUINDICINALE potrà, qualora vengano segnalati degli abusi, a suo insindacabile giudizio, cancellare i commenti o altri contenuti inseriti dagli utenti. Nel caso in cui la Società abbia effettivamente ricevuto una informazione di un contenuto generato dagli utenti, che è o può essere potenzialmente ingannevole, falso, offensivo, illegale, che viola i diritti di terzi o è potenzialmente in violazione con questi Termini e Condizioni, Editoriale il Quindicinale srl deciderà se rimuovere tale contenuto dal Sito e come agire di conseguenza. Se un utente crede che alcuni dei contenuti pubblicati da altri utenti pubblicati su OggiTreviso violino i diritti di terzi o siano contrari a questi termini e condizioni, è pregato di informarci immediatamente all'indirizzo [email protected]

1.3. L'Utente dichiara di essere a conoscenza del fatto che l'attivazione e l'erogazione del servizio dipendono dalle disponibilità tecniche ed organizzative dell'Editoriale il Quindicinale srl e che essa non è in alcun modo responsabile di qualsivoglia inconveniente, ritardo o malfunzionamento relativo al Servizio. La disponibilità del Servizio può essere soggetta a limitazioni o interruzioni per esigenze tecniche.

Conclusione del Contratto ed erogazione del Servizio

2.1. Per aderire al Servizio, l'Utente dovrà compilare l'apposito modulo elettronico di registrazione reperibile on line, accettando i Termini e Condizioni di utilizzo del Servizio . L'Utente assume la piena responsabilità per la veridicità e correttezza dei dati forniti, impegnandosi ad aggiornarli tempestivamente in caso di variazioni e mantenendo indenne l'Editoriale il Quindicinale srl da ogni conseguenza pregiudizievole derivante dalla comunicazione di dati inesatti o non veritieri. Resta inteso che per l'editore faranno fede le informazioni fornite dall'utente.

2.2. EDITORIALE IL QUINDICINALE SRL avrà facoltà, a suo insindacabile giudizio, di non accettare la richiesta di adesione al Servizio e di non consentirne l'accesso o a limitare lo stesso a singole opzioni.

2.3. L'accesso al Servizio, fornito da EDITORIALE IL QUINDICINALE SRL per l'uso esclusivo del'Utente, è consentito attraverso gli appositi codici di accesso attribuiti da EDITORIALE IL QUINDICINALE SRL, comprendenti un codice di identificazione (User ID) e una parola chiave (password). L'Utente può in ogni momento cambiare la propria password seguendo le procedure fornite dal sistema. I codici di accesso sono strettamente personali e non potranno essere ceduti o comunicati a terzi. L'Utente dovrà custodire diligentemente i codici di accesso, impedendone l'uso da parte di terzi non autorizzati. L'Utente dovrà informare tempestivamente EDITORIALE IL QUINDICINALE SRL di qualsiasi fatto che renda i codici di accesso conoscibili a terzi e di qualsiasi uso non autorizzato degli stessi o, comunque, di ogni altra violazione della sicurezza di cui venisse a conoscenza, facendosi carico ai sensi dell'art. 2051 cod. civ di ogni responsabilità per le conseguenze e/o i danni causati dall'utilizzo da parte di terzi dei codici d'accesso forniti da EDITORIALE IL QUINDICINALE SRL, la quale avrà facoltà di sospendere o modificare l'uso della User ID e della password in caso di uso improprio o non autorizzato dei codici di accesso.

2.4. L'Utente si impegna a comunicare tempestivamente al Servizio Clienti eventuali problemi relativi all'attivazione e al regolare funzionamento del Servizio eventualmente riscontrati.

Uso del Servizio e responsabilità degli Utenti

3.1. L'uso del Servizio avviene ad esclusivo rischio e sotto la responsabilità dell'Utente. Con la registrazione l'Utente riconosce ed accetta la propria esclusiva responsabilità per tutto ciò che verrà inserito negli spazi messi a disposizione da EDITORIALE IL QUINDICINALE SRL, la quale non potrà in alcun modo essere considerata responsabile dell'uso del Servizio in violazione delle disposizioni vigenti. L'Utente si impegna ad utilizzare il Servizio esclusivamente per scopi leciti, conformandosi alle regole di diligenza e della netiquette e in ogni caso senza ledere diritti di qualsivoglia terzo, con particolare riguardo ai diritti di proprietà intellettuale e industriale. L'Utente adotterà ogni cautela al fine di impedire che il Servizio sia utilizzato per compiere attività che violino le leggi ed i regolamenti vigenti, o ledano diritti di terzi e assume ogni responsabilità relativa ai contenuti diffusi sul web tramite il Servizio, sollevando EDITORIALE IL QUINDICINALE SRL da qualsivoglia responsabilità e obbligandosi a mantenerla indenne da ogni pregiudizio derivante da pretese o azioni di terzi in conseguenza di danni causati dall'uso del Servizio. OggiTreviso contiene contenuti inviati dagli Utenti su cui EDITORIALE IL QUINDICINALE SRL non ha alcun controllo, quindi la Società non può garantire l'accuratezza, l'integrità o la qualità di qualsiasi contenuto generato dagli utenti. Non è possibile per la Società controllare pienamente tutti i contenuti pubblicati sul Sito da parte degli utenti.

3.2. L'Utente riconosce espressamente che tutti i diritti di proprietà intellettuale, protetti dalle norme sul diritto d'autore o da altre disposizioni, fra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo diritti su testi ed immagini, marchi, segni grafici, know-how, codice sorgente, software, hardware, progetti, applicativi, brevetti, segreti industriali, formule, algoritmi, modelli di utilità, disegni ornamentali, banche dati e simili, relativi al Servizio, ai dati e agli altri materiali provenienti dal Servizio o comunque messi a disposizione da EDITORIALE IL QUINDICINALE SRL restano nella esclusiva titolarità di EDITORIALE IL QUINDICINALE SRL. L'Utente non potrà copiare, modificare, vendere, cedere a qualsiasi titolo, conferire o trasferire a terzi o creare lavori derivati da un qualsiasi diritto di EDITORIALE IL QUINDICINALE SRL, né consentire che terzi lo facciano tramite l'Utente, anche a sua insaputa

3.3. EDITORIALE IL QUINDICINALE SRL è esonerata da qualsiasi onere di preventivo accertamento o controllo sui contenuti immessi nel Servizio, o sui contenuti dei siti web ai quali il Servizio rinvia per il tramite di links e non assume alcuna responsabilità per il contenuto e/o il materiale, anche pubblicitario, divulgato su tali siti o per i prodotti o servizi offerti. Tali prodotti o servizi non possono considerarsi in alcun modo offerti, pubblicizzati, promossi o sponsorizzati da EDITORIALE IL QUINDICINALE SRL e pertanto l'Utente assume ogni responsabilità per ogni attività eventualmente effettuata in relazione a detti prodotti o servizi.

3.4. Tutti i diritti di utilizzazione economica previsti dalla legge n. 633/1941 sui contenuti concepiti ed elaborati dall'Utente ed a noi inviati per la pubblicazione, vengono ceduti in via definitiva alla EDITORIALE IL QUINDICINALE SRL, che avrà pertanto ogni più ampio diritto di utilizzare detti contenuti, ivi compreso - a titolo esemplificativo - il diritto di riprodurre, pubblicare, diffondere a mezzo stampa e/o con ogni altro tipo di supporto o mezzo e comunque in ogni forma o modo, anche se attualmente non esistenti, sui propri mezzi, nonché di cedere a terzi tali diritti, senza corrispettivo in favore dell'Utente.

3.5 In ogni caso, EDITORIALE IL QUINDICINALE SRL avrà facoltà di monitorare l'attività svolta sul Servizio e di accedere ai contenuti immessi sul web tramite il Servizio, in ogni momento e senza preavviso, per verificare il rispetto delle condizioni di utilizzo del Servizio. In caso di violazione delle presenti condizioni di utilizzo o di diritti di terzi, EDITORIALE IL QUINDICINALE SRL potrà assumere i necessari provvedimenti, ivi inclusa l'eventuale sospensione o interruzione del Servizio e la segnalazione alle Autorità competenti. Nessuna indennità o risarcimento sarà dovuto all'Utente per i contenuti che EDITORIALE IL QUINDICINALE SRL abbia deciso a suo insindacabile giudizio di rimuovere o non ospitare nel Servizio.

3.6. EDITORIALE IL QUINDICINALE SRL potrà inserire, a propria esclusiva discrezione, altri contenuti di qualsiasi genere, tanto propri che di terzi, nelle pagine web dedicate al Servizio, ivi compresi banners o altri messaggi pubblicitari anche di terzi, e potrà modificarne ogni aspetto, quali la veste grafica, gli indirizzi elettronici, le modalità di accesso, le caratteristiche tecniche e così via a propria esclusiva discrezione.

Condizioni di utilizzo

4.1. L'Utente si obbliga a non immettere negli spazi messi a disposizione nel Servizio: - materiale pornografico, osceno o, comunque, contrario al decoro; - contenuti che violano i diritti d'autore o altri diritti di proprietà intellettuale; - materiale offensivo, diffamatorio, lesivo del sentimento religioso o che inciti alla violenza, al fanatismo, alla sovversione, al terrorismo o all'odio politico, razziale o religioso; - software pirata, file musicali, immagini, video, grafiche, testi protetti da copyright; - programmi idonei a danneggiare un sistema informatico o telematico (virus o componenti dannosi) o che consentano l'accesso abusivo a sistemi informatici o telematici protetti; - materiali o applicazioni che utilizzino una quantità eccessiva di CPU (Central Processing Unit); - materiale che consenta o promuova il gioco d'azzardo, scommesse, concorsi a premi, aste, giochi la cui partecipazione è consentita attraverso un corrispettivo; - pubblicità, banners o scripts pubblicitari o sponsorizzazioni a pagamento; - contenuti criptati, software che consentano l'anonimato sulla rete internet o pagine o file nascosti non raggiungibili tramite un link; - archivi di dati o informazioni personali o banche dati in violazione delle disposizioni del D. Lgs. 196/2003 in materia di protezione dei dati personali; - materiale o attività, in generale, che istighi ad attività illecite o contrarie a norme imperative, all'ordine pubblico o al buon costume.

4.2. Agli utenti del Servizio è fatto inoltre divieto di: - utilizzare lo spazio messo a disposizione per attività economiche o professionali; - effettuare qualsiasi trattamento di dati personali; - utilizzare lo spazio messo a disposizione come archivio di file o come archivio per file utilizzati da altri server; - utilizzare il servizio per attuare tecniche di spamming, o per la trasmissione o lo scambio di virus, lettere a catena; - nascondere l'origine di qualsiasi contenuto, spacciarsi per qualsiasi persona o ente (compresi i dipendenti EDITORIALE IL QUINDICINALE SRL o gli ospiti del forum o host) o falsificare qualsiasi connessione con qualsiasi persona o entità.

4.3 L'Utente garantisce la titolarità e la piena disponibilità di ogni immagine, sequenza di immagini, segno grafico, suono o sequenza di suoni, musica, informazione o dato in qualunque forma, intelligibile o meno (testo, grafica, immagine, suono, foto, filmato ecc.), immessi nello spazio messo a disposizione. L'Utente assume piena ed esclusiva responsabilità circa la legittima disponibilità dei contenuti immessi nel servizio e assicura che gli stessi non sono contrari a norme imperative e non violano alcun segno distintivo, diritto di proprietà intellettuale, industriale o altro diritto di terzi, in difetto obbligandosi a manlevare e tenere indenne EDITORIALE IL QUINDICINALE SRL da ogni eventuale conseguenza pregiudizievole dipendente dalla violazione di tali diritti. L'Utente potrà immettere esclusivamente contenuti rispetto ai quali sia titolare del relativo diritto d'autore o di cui abbia acquisito dal titolare del diritto d'autore i relativi diritti di pubblicazione, utilizzazione e riproduzione e, comunque, solo con l'autorizzazione scritta del titolare alla pubblicazione. La ricerca e visualizzazione dei contenuti è effettuata tramite procedure automatiche, attraverso le quali i contenuti e le informazioni immesse dagli utenti vengono rese direttamente disponibili senza che EDITORIALE IL QUINDICINALE SRL possa in alcun modo verificarne il contenuto, l'accuratezza e la veridicità per le quali declina ogni responsabilità. L'Utente prende atto ed accetta che la procedura di ricerca e visualizzazione automatica potrebbe, inoltre, portare alla consultazione di informazioni dal contenuto non gradito o adatto ad un pubblico adulto. EDITORIALE IL QUINDICINALE SRL non compie alcun preventivo controllo sui contenuti inviati dall'Utente e non è in alcun modo responsabile del contenuto illecito, illegittimo, mendace, impreciso delle stesse.

4.4. EDITORIALE IL QUINDICINALE SRL si riserva la facoltà di apportare, anche senza preavviso, variazioni alle funzionalità del Servizio; nonché modificare le specifiche tecniche o variare le presenti Condizioni generali di utilizzo del Servizio ed eventuali i servizi aggiuntivi, per proprie sopravvenute esigenze tecniche, economiche e gestionali

Durata, Recesso, Interruzione del Servizio e modifica dei Termini e Condizioni

5.1. Le presenti Condizioni di utilizzo hanno durata indeterminata. Ciascuna Parte potrà recedere dal contratto in ogni momento.

5.2.EDITORIALE IL QUINDICINALE SRL potrà in ogni momento modificare, sospendere o interrompere il Servizio, senza alcun obbligo di preavviso e a propria esclusiva discrezione, senza che possa essere in alcun modo responsabile nei confronti dell'Utente o di terzi per ogni eventuale danno, mancato guadagno o spesa conseguente a tali interventi. In caso di violazione delle condizioni di utilizzo, EDITORIALE IL QUINDICINALE SRL potrà in qualsiasi momento e anche senza preavviso modificare o rimuovere qualunque contenuto immesso nel Servizio. In particolare, il Servizio potrà essere interrotto quando l'Utente non fornisca dati personali aggiornati, completi e veritieri o nel caso in cui faccia uso del Servizio con modalità o per fini o illeciti o per la trasmissione o lo scambio di contenuti illeciti o lesivi di diritti di proprietà intellettuale o industriale o altri diritti di terzi o comunque non rispetti le condizioni di utilizzo del Sito e del Servizio.

5.3 EDITORIALE IL QUINDICINALE SRL potrà sospendere, in tutto o in parte, in ogni momento l'erogazione del Servizio anche senza preavviso, in caso di guasti alla rete e agli apparati tecnici, propri o di altri operatori. EDITORIALE IL QUINDICINALE SRL potrà, altresì, sospendere in via cautelativa il Servizio, anche senza preavviso, qualora sia riscontrato o segnalato un uso dello stesso contrario alle leggi, ai regolamenti o alle disposizioni contrattuali o alla netiquette.

5.4 Questi Termini e Condizioni sono stati aggiornati l'ultima volta il 14 settembre 2012. EDITORIALE IL QUINDICINALE SRL può aggiornare questi Termini e Condizioni per motivi legali o regolamentari, o alla luce delle modifiche relative ai propri servizi e/o alle proprie pratiche commerciali. In caso di modifiche, EDITORIALE IL QUINDICINALE S.R.L. FORNIRA' all'utente apposito avviso, inviando una e-mail per avvisarlo degli eventuali cambiamenti sostanziali che possono essere di suo interesse. Le modifiche avranno validità dal momento dell'invio dell'e-mail all'utente. Si richiede in ogni caso di visionare i seguenti Termini e Condizioni ogni volta che accede al Sito per verificare eventuali aggiornamenti.

Limitazioni di responsabilità

6.1. Il Servizio viene erogato senza alcuna garanzia, esplicita o implicita, di buon funzionamento. EDITORIALE IL QUINDICINALE SRL non risponderà dei danni cagionati dal ritardo, dal difettoso funzionamento o dalla inaccessibilità sospensione e/o interruzione del Servizio, nonché dalla perdita e dall'alterazione delle pagine web o dei contenuti immessi dagli Utenti. EDITORIALE IL QUINDICINALE SRL declina inoltre ogni responsabilità relativa a danni causati da virus informatici, files danneggiati, errori, omissioni, problemi di rete, incompatibilità software o hardware, prelievi non autorizzati, accessi abusivi, alterazioni o cancellazioni dei dati e non potrà essere tenuta verso l'Utente, i soggetti direttamente o indirettamente connessi all'Utente stesso e/o i terzi, al risarcimento per danni, perdite o costi subiti in conseguenza di tali eventi. EDITORIALE IL QUINDICINALE SRL non garantisce che il Servizio sia fornito senza interruzioni, in modo sicuro ed esente da errori e che risponda ai requisiti richiesti dall'Utente.

6.2. Resta inteso che EDITORIALE IL QUINDICINALE SRL non garantisce che le misure di protezione adottate impediscano in modo assoluto la diffusione di programmi idonei a danneggiare un sistema informatico o telematico, né la possibilità di accessi abusivi di terzi non autorizzati a sistemi informatici o telematici, né il prelevamento non autorizzato di contenuti. EDITORIALE IL QUINDICINALE SRL non assume nessuna responsabilità per l'uso che gli utenti possano fare dei contenuti che siano stati illecitamente prelevati dal Servizio.

Tutela dei dati personali

7.1 EDITORIALE IL QUINDICINALE SRL si conforma rigorosamente alle disposizioni del Decreto Legislativo n. 196 del 30 giugno 2003 sulla tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali e assicura che, ai sensi della predetta normativa, il trattamento dei dati personali forniti dall'Utente per l'esecuzione del Servizio sarà improntato ai principi di correttezza, liceità e trasparenza e di tutela della riservatezza. I dati personali verranno trattati da EDITORIALE IL QUINDICINALE SRL esclusivamente per le finalità correlate all'utilizzo del Servizio da parte dell'Utente.

7.2. Il cliente prende atto che il gestore del servizio identifica l'Utente nel momento della connessione mediante il codice identificativo allo stesso attribuito e che le informazioni relative all'accesso al Servizio sono contenute nel registro elettronico del funzionamento (il Log), compilato e custodito a cura di XXXXXXX. Il contenuto del Log è strettamente riservato e potrà essere reso in forma intelligibile ed esibito solo su richiesta delle Autorità competenti.

Legge applicabile e foro competente

8.1 Il presente contratto è interamente disciplinato dalla legge italiana anche se eseguito in tutto o in parte all'estero. Per qualsiasi controversia inerente alla interpretazione o esecuzione del presente contratto è competente in via esclusiva il Foro di Treviso.

×

Grazie per averci inviato la tua notizia

×