GIAVERA / CORDIGANO / TREVISO – Celebrata anche in Veneto la 22^ma “Giornata europea delle Lingue” che ha visto cimentarsi trentasette scuole della regione nel Concorso promosso da USR Veneto, Europe Direct di Venezia (rete europea di informazione al servizio dei cittadini, emanazione della Commissione europea) e Università Ca’ Foscari. Premiate, nei giorni scorsi, nella splendida aula magna ‘Silvio Trentin’ le 12 scuole finaliste. Gli elaborati premiati sono degli spot brevi della durata di 60’ e tra le scuole vincitrici diversi istituti trevigiani, tant’è che l’Istituto Comprensivo di Cordignano ha portato a casa il primo e anche il secondo premio per la sezione scuola primaria .

Quattro in totale i premi che arrivano a Treviso anche per l’impiego di molte lingue diverse. L’ISS Duca degli Abruzzi di Treviso ha proposto un video promozionale dedicato al Monte Grappa in spagnolo mentre l’IC di Cordignano ha realizzato dei video "Orsago. Come to visit us" in spagnolo, inglese, albanese, bali nyonga, camerunese, arabo e italiano. Gli studenti dell’IC Giavera del Montello della classe 2^ della secondaria di I grado hanno quindi realizzato lo spot “English Cemetery” in inglese con sottotitoli in spagnolo. I video sono pronti per essere inseriti nei canali social e televisivi dei paesi stranieri e ha colpito la capacità anche dei più giovani di utilizzare i mezzi audiovisivi per promuovere il patrimonio culturale del Veneto.

Il tema proposto quest’anno per la “Giornata Europea delle Lingue” è stato “Le lingue per il patrimonio culturale”: gli studenti e le studentesse, singolarmente o in gruppo, sono stati invitati a scegliere un monumento o un bene culturale materiale o immateriale poco conosciuto del loro territorio e a predisporre un breve spot pubblicitario (di massimo 60 secondi), in una o più lingue straniere, immaginando che venisse trasmesso sui canali social o televisivi dei Paesi esteri in cui si parlano le lingue utilizzate, con l’intento di valorizzare il patrimonio culturale della nostra regione, anche in funzione di supporto alla promozione turistica.

Le scuole partecipanti hanno potuto avvalersi del supporto di un utile Glossario sulla terminologia inerente il patrimonio culturale, predisposto dall’Ufficio di Venezia del Consiglio d’Europa. Hanno partecipato all’iniziativa 27 Istituti inviando un totale di 39 video-spot, di cui 14 video da 11 scuole secondarie di II grado, 16 video da 11 scuole secondarie di I grado e 7 video da 4 scuole primarie, con distribuzione territoriale in tutte le sette province del Veneto. La Commissione ha analizzato gli elaborati pervenuti in base ai parametri dell’originalità, della pluralità di lingue presenti, della qualità tecnica e dell’aderenza al tema proposto.

I trevigiani premiati

1° premio Scuola primaria
IC Cordignano (TV) - Scuola Primaria “G.Scarabellotto”di Orsago - classi 5^A e 5^B
Spot "Orsago . Come to visit us" in lingua inglese e scene con i saluti nelle lingue presenti in classe (spagnolo, inglese, albanese, bali nyonga -lingua del nord-est del Camerun-, arabo, italiano) - Sottotitoli in lingua inglese per la parte narrativa. Sottotitoli dei saluti nelle lingue spagnola, inglese, albanese, bali nyonga (Camerun), araba, italiana. Ritira il premio: Prof.ssa Emanuela Buttazzi

2° premio Scuola primaria
IC Cordignano TV – Primaria Valle di Valle – classe 5^.
Spot: “THE SPIRIT OF VILLA” con la maggior parte video in inglese, + slogan finale in italiano, ucraino, spagnolo, albanese, tedesco, rumeno, dialetto veneto. Ritira il premio: Prof.ssa Vendramin

3° premio Menzione speciale Scuola Secondaria di I grado
IC Giavera del Montello (TV) - Classe 2^ della secondaria I grado.
Spot: “English Cemetery” in inglese con sottotitoli in spagnolo. Presenti: docente di lingua spagnola, prof.ssa Gnocato Lisa, la docente di lingua inglese, prof.ssa Semeraro Cosima e uno studente, Maccari Riccardo.

Menzione speciale Scuola Secondaria di II grado
Liceo Duca degli Abruzzi – Treviso - Classe 4^ B-Ling.
Spot: “Monte Grappa” in spagnolo. Presenti: Prof.ssa Elisa De Biasi e studentesse Gaion Sara e Ferro Vittoria.

I premi:
4 buoni libro da 50 € l’uno agli Istituti primi classificati di ogni grado (€ 200,00 / ogni video 1^ classificato)
3 buoni libro da 50 € l’uno agli Istituti secondi classificati di ogni grado (€ 150,00 / ogni video 2^ classificato)
2 buoni libro da 50 € l’uno agli Istituti terzi classificati di ogni grado, (€100,00 / ogni classe 3^ classificato)
Ad ogni menzione speciale 1 buono libro da € 50,00 e così anche alle scuole che saranno invitate per performance di tipo musicale o coreutico.

Tutti gli altri Istituti partecipanti che ricevono un attestato, ecco i trevigiani:
IC Cordignano TV – Primaria Pinidello – Classe 5^ - Presente Prof.ssa Giust;
IC Zanzotto Vittorio Veneto TV – Scuola Primaria “A. Parravicini”- classi 4^ e 5^ Presenti: Prof.ssa Conny Fornelli e studenti Swami Masetti, Giulia Dal Bo;
IC Preganziol – Sc sec. I grado “Ugo Foscolo” - classe 1^E. Presente Prof.ssa Laura Lemesin con alunne di 2^E Dalla Longa Alessandra e Suffogrosso Elena;
Liceo Linguistico Collegio Pio X – Treviso. Presenti: Prof.ssa Yvonne Raymann; Allievi Borgini Zaccaria e Mariotto Nicole;
IPSIA Galilei Castelfranco V.to TV 3 video. Presenti Prof.ssa Lisa Marinetto e Studenti Mattia Fassina e Pasquale Ferrara.

Iscriviti alla Newsletter di OggiTreviso. E' Gratis

Ogni mattina le notizie dalla tua città, dalla regione, dall'Italia e dal mondo